As jovens gopīs ficaram muito abaladas ao ouvirem que Kṛṣṇa e Balarāma iriam para Mathurā. Elas perderam toda a consciência externa e começaram a lembrar-se dos passatempos de Kṛṣṇa. Conde­nando o criador por separá-las dEle, elas passaram a se lamentar. Diziam que Akrūra não merecia seu nome (a, “não”; krūra, “cruel”), pois era tão cruel que estava levando embora seu queridíssimo Kṛṣṇa. “O destino deve estar contra nós”, lamentavam-se, “porque, caso contrário, os anciãos de Vraja teriam proibido Kṛṣṇa de partir. Es­queçamos, então, nossa timidez e tentemos impedir o Senhor Mādhava de partir.” Com estas palavras, as jovens vaqueirinhas começaram a can­tar os nomes de Kṛṣṇa e a chorar.