Porém, mesmo enquanto elas choravam, Akrūra começou a levar Kṛṣṇa e Balarāma em sua quadriga. Os vaqueiros de Gokula seguiam atrás em suas carroças, e as jovens gopīs também caminharam atrás durante algum tempo, mas então foram acalmadas pelos olhares e gestos de Kṛṣṇa e tranquilizadas por uma mensagem dEle que dizia: “Eu retornarei.” Com suas mentes absortas por completo em Kṛṣṇa, as vaqueirinhas permaneceram tão imóveis quanto figuras em um quadro até não poderem mais ver a bandeira da quadriga nem a nuvem de poeira que se erguia na estrada. Então, cantando as glórias de Kṛṣṇa a todo instante, elas voltaram para casa desalentadas.