No edit permissions for Português
VERSO 7
diṣṭyādya darśanaṁ svānāṁ
mahyaṁ vaḥ saumya kāṅkṣitam
sañjātaṁ varṇyatāṁ tāta
tavāgamana-kāraṇam
diṣṭyā — por boa fortuna; adya — hoje; darśanam — a visão; svānām — de Meu parente próximo; mahyam — para Mim; vaḥ — tu mesmo; saumya — ó amável; kāṅkṣitam — desejada; sañjātam — aconteceu; varṇyatām — por favor, explica; tāta — ó tio; tava — tua; āgamana — para a vida; kāraṇam — a razão.
Por boa fortuna, hoje realizamos o desejo de ver-te, o Nosso querido parente. Ó amável tio, por favor, dize-Nos por que vieste aqui.