No edit permissions for Português
VERSO 35
kaṁsaḥ parivṛto ’mātyai
rāja-mañca upāviśat
maṇḍaleśvara-madhya-stho
hṛdayena vidūyatā
kaṁsaḥ — Kaṁsa; parivṛtaḥ — rodeado; amātyaiḥ — por seus ministros; rāja-mañce — no camarote do rei; upāviśati — sentou-se; maṇḍala-īśvara — de governantes secundários de várias regiões; madhya — no meio; sthaḥ — situado; hṛdayena — com o coração; vidūyatā — tremendo.
Rodeado por seus ministros, Kaṁsa tomou seu lugar no camarote imperial. Contudo, mesmo sentado entre seus vários governantes provinciais, seu coração tremia.