No edit permissions for Português
VERSO 35
tasmād rājñaḥ priyaṁ yūyaṁ
vayaṁ ca karavāma he
bhūtāni naḥ prasīdanti
sarva-bhūta-mayo nṛpaḥ
tasmāt — portanto; rājñaḥ — do rei; priyam — o prazer; yūyam — Vós dois; vayam — nós; ca — também; karavāma he — façamos; bhūtāni — todos os seres vivos; naḥ — conosco; prasīdanti — ficarão satisfeitos; sarva-bhūta — todos os seres; mayaḥ — que engloba; nṛpaḥ — o rei.
Portanto, façamos a vontade do rei. Todos ficarão satisfeitos conosco, pois a pessoa do rei engloba todos os seres vivos.