No edit permissions for Português
VERSO 34
evaṁ vikatthamāne vai
kaṁse prakupito ’vyayaḥ
laghimnotpatya tarasā
mañcam uttuṅgam āruhat
evam — assim; vikatthamāne — exclamando com audácia; vai — de fato; kaṁse — Kaṁsa; prakupitaḥ — ficando extremamente zangado; avyayaḥ — o Senhor infalível; laghimnā — com facilidade; utpatya — saltando; tarasā — com rapidez; mañcam — na plataforma real; uttuṅgam — alta; āruhat — subiu.
Enquanto Kaṁsa esbravejava com tanta audácia, o infalível Senhor Kṛṣṇa, intensamente irado, saltou com muita facilidade e rapidez sobre o elevado camarote real.