No edit permissions for Português

VERSO 4

paribhrāmaṇa-vikṣepa-
parirambhāvapātanaiḥ
utsarpaṇāpasarpaṇaiś
cānyonyaṁ pratyarundhatām

paribhrāmaṇa — fazendo o outro girar; vikṣepa — empurrando; pa­rirambha — esmagando; avapātanaiḥ — e derrubando; utsarpaṇa — soltando-se e correndo na frente; apasarpaṇaiḥ — indo para trás; ca — e; anyonyam — um ao outro; pratyarundhatām — resistiam.

Cada lutador competia com o adversário arrastando-o em círculos, empurrando-o, esmagando-o, derrubando-o e correndo adiante e atrás dele.

SIGNIFICADO—Śrīla Śrīdhara Svāmī explica que a palavra parirambha indica esmagar o rival com os braços.

« Previous Next »