No edit permissions for Português
VERSO 6
yas tayor ātmajaḥ kalpa
ātmanā ca dhanena ca
vṛttiṁ na dadyāt taṁ pretya
sva-māṁsaṁ khādayanti hi
yaḥ — quem; tayoḥ — deles; ātma-jaḥ — um filho; kalpaḥ — capaz; ātmanā — com seus recursos físicos; ca — e; dhanena — com sua riqueza; ca — também; vṛttim — sustento; na dadyāt — não dá; tam — a ele; pretya — depois de morrer; sva — sua própria; māṁsam — carne; khādayanti — fazem comer; hi — de fato.
Um filho que, embora capaz de fazê-lo, deixa de amparar seus pais com os próprios recursos físicos e riquezas, é forçado a comer a própria carne depois da morte.