No edit permissions for Português
VERSO 33
pitary uparate bālāḥ
saha mātrā su-duḥkhitāḥ
ānītāḥ sva-puraṁ rājñā
vasanta iti śuśruma
pitari — o pai deles; uparate — quando faleceu; bālāḥ — rapazes; saha — junto de; mātrā — a mãe deles; su — muito; duḥkhitāḥ — aflita; ānītāḥ — levados; sva — a sua; puram — cidade capital; rājñā — pelo rei; vasante — estão residindo; iti — assim; śuśruma — ouvimos.
Ouvimos dizer que, quando o pai dos jovens Pāṇḍavas faleceu, o rei Dhṛtarāṣṭra levou-os, junto com a angustiada mãe deles, para a capital e que agora eles estão morando lá.