No edit permissions for Português
VERSO 8
api smaranti naḥ saumya
pitarau bhrātaraś ca me
bhaginyau bhrātṛ-putrāś ca
jāmayaḥ sakhya eva ca
api — acaso; smaranti — lembram-se; naḥ — de nós; saumya — ó pessoa gentil; pitarau — pais; bhrātaraḥ — irmãos; ca — e; me — meus; bhaginyau — irmãs; bhrātṛ-putrāḥ — filhos de irmãos; ca — e; jāmayaḥ — mulheres da família; sakhyaḥ — amigas; eva ca — também.
[A rainha Kuntī disse:] Ó pessoa gentil, acaso meus pais, irmãos, irmãs, sobrinhos, mulheres da família e amigas de infância ainda se lembram de nós?