No edit permissions for Português
VERSO 3
dhenūnāṁ niyute prādād
viprebhyaḥ samalaṅkṛte
tilādrīn sapta ratnaugha-
śātakaumbhāmbarāvṛtān
dhenūnām — de vacas leiteiras; niyute — dois milhões; prādāt — deu em caridade; viprebhyaḥ — aos brāhmaṇas; samalaṅkṛte — completamente decoradas; tila-adrīn — colinas de cereais; sapta — sete; ratna-ogha-śāta-kaumbha-ambara-āvṛtān — cobertas com joias e roupas incrustadas com ouro.
Nanda Mahārāja deu dois milhões de vacas, completamente decoradas com roupas e joias, em caridade aos brāhmaṇas. Ele também lhes deu sete colinas de cereais, cobertas com joias e com roupas decoradas com incrustações de ouro.