No edit permissions for Português
VERSO 16
labdhvā guhaṁ te svaḥ-pālaṁ
mucukundam athābruvan
rājan viramatāṁ kṛcchrād
bhavān naḥ paripālanāt
labdhvā — depois de conseguir; guham — Kārttikeya; te — eles; svaḥ — dos céus; pālam — como o protetor; mucukundam — a Mucukunda; atha — então; abruvan — disseram; rājan — ó rei; viramatām — por favor, deixa; kṛcchrāt — penosa; bhavān — tu; naḥ — nossa; paripālanāt — proteção.
Depois de conseguirem Kārttikeya como seu general, os semideuses disseram a Mucukunda: “Ó rei, podes agora deixar o penoso serviço de nos proteger.”