No edit permissions for Português
VERSO 18
sutā mahiṣyo bhavato
jñātayo ’mātya-mantrinaḥ
prajāś ca tulya-kālīnā
nādhunā santi kālitāḥ
sutāḥ — filhos; mahiṣyaḥ — rainhas; bhavataḥ — teus; jñātayaḥ — outros parentes; amātya — ministros; mantriṇaḥ — e conselheiros; prajāḥ — súditos; ca — e; tulya-kālīnāḥ — contemporâneos; na — não; adhunā — agora; santi — estão vivos; kālitāḥ — forçados pelo tempo a ir-se embora.
“Os filhos, rainhas, parentes, ministros, conselheiros e súditos que eram teus contemporâneos já não estão vivos. Eles foram todos varridos pelo tempo.”