No edit permissions for Português
VERSO 28
kiṁ svit tejasvināṁ tejo
bhagavān vā vibhāvasuḥ
sūryaḥ somo mahendro vā
loka-pālo paro ’pi vā
kim svit — talvez; tejasvinām — de todos os seres poderosos; tejaḥ — a forma original; bhagavān — senhor poderoso; vā — ou então; vibhāvasuḥ — o deus do fogo; sūryaḥ — o deus do Sol; somaḥ — o deus da Lua; mahā-indraḥ — o rei dos céus; vā — ou; loka — de um planeta; pālaḥ — o governante; aparaḥ — outro; api vā — então.
Talvez sejais a potência de todos os seres poderosos. Ou talvez sejais o poderoso deus do fogo, ou o deus do Sol, o deus da Lua, o rei dos céus ou o semideus governante de algum outro planeta.