No edit permissions for Português
VERSO 12
tata utpatya tarasā
dahyamāna-taṭād ubhau
daśaika-yojanāt tuṅgān
nipetatur adho bhuvi
tataḥ — dela (da montanha); utpatya — saltando; tarasā — com pressa; dahyamāna — que estavam queimando; taṭāt — cujos lados; ubhau — Eles dois; daśa-eka — onze; yojanāt — yojanas; tuṅgāt — da altura de; nipetatuḥ — caíram; adhaḥ — para baixo; bhuvi — até o chão.
Eles dois, então, saltaram de repente da montanha em chamas, que tinha onze yojanas de altura, e caíram no chão.
SIGNIFICADO—Onze yojanas equivalem a mais ou menos cento e quarenta quilômetros.