No edit permissions for Português
VERSO 8
vihāya vittaṁ pracuram
abhītau bhīru-bhīta-vat
padbhyāṁ palāśābhyāṁ
celatur bahu-yojanam
vihāya — abandonando; vittam — a riqueza; pracuram — abundante; abhītau — de fato destemidos; bhīru — como covardes; bhīta-vat — como que assustados; padbhyām — com Seus pés; padma — de lótus; palāśābhyām — como pétalas; celatuḥ — foram; bahu-yojanam — por muitos yojanas (um yojana é pouco mais do que treze quilômetros).
Abandonando a abundante riqueza – destemidos, mas fingindo terem medo –, Eles caminharam muitos yojanas com Seus pés semelhantes ao lótus.