No edit permissions for Português
VERSO 11
bho bhoḥ puruṣa-śārdūla
daurmanasyam idaṁ tyaja
na priyāpriyayo rājan
niṣṭhā dehiṣu dṛśyate
bhoḥ bhoḥ — ó senhor; puruṣa — entre homens; śārdūla — ó tigre; daurmanasyam — estado de depressão mental; idam — este; tyaja — abandona; na — nenhuma; priya — do desejável; apriyayoḥ — ou do indesejável; rājan — ó rei; niṣṭhā — permanência; dehiṣu — entre seres corporificados; dṛśyate — é vista.
[Jarāsandha disse:] Ouve, Śiśupāla, ó tigre entre os homens. Abandona tua depressão. Afinal, a felicidade e infelicidade dos seres corporificados jamais é vista como permanente, ó rei.