No edit permissions for Português
VERSO 58
kuru-sṛñjaya-kaikeya-
vidarbha-yadu-kuntayaḥ
mitho mumudire tasmin
sambhramāt paridhāvatām
kuru-sṛñjaya-kaikeya-vidarbha-yadu-kuntayaḥ — dos membros dos clãs de Kuru, Sṛñjaya, Kaikeya, Vidarbha, Yadu e Kunti; mithaḥ — uns com os outros; mumudire — sentiam prazer; tasmin — naquela (festividade); sambhramāt — por empolgação; paridhāvatām — entre aqueles que estavam correndo.
Os membros das famílias reais dos clãs de Kuru, Sṛñjaya, Kaikeya, Vidarbha, Yadu e Kunti encontravam-se alegremente entre as multidões de pessoas empolgadas que corriam de um lado para outro.