No edit permissions for Português

VERSO 7

petuḥ śirāṁsi rathinām
aśvināṁ gajināṁ bhuvi
sa-kuṇḍala-kirīṭāni
soṣṇīṣāṇi ca koṭiśaḥ

petuḥ — caíam; śirāṁsi — as cabeças; rathinām — dos que estavam nas quadrigas; aśvinām — dos que cavalgavam; gajinām — dos que montavam elefantes; bhuvi — ao chão; sa — com; kuṇḍala — brincos; kirīṭāni — e elmos; sa — com; uṣṇīṣāṇi — turbantes; ca — e; koṭiśaḥ — aos milhões.

As cabeças dos soldados que lutavam em quadrigas, cavalos e elefantes caíam ao chão aos milhões; algumas cabeças usavam brincos e elmos, enquanto outras usavam turbantes.

« Previous Next »