No edit permissions for Português
VERSO 19
gadām āvidhya tarasā
pradyumnāya mahātmane
prakṣipya vyanadan nādaṁ
vajra-niṣpeṣa-niṣṭhuram
gadām — sua maça; āvidhya — girando; tarasā — com velocidade; pradyumnāya — em Pradyumna; mahā-ātmane — o sábio; prakṣipya — lançou; vyanadan nādam — criando uma ressonância; vajra — do relâmpago; niṣpeṣa — o golpe; niṣṭhuram — tão estridente.
Śambara girou rapidamente sua maça e, então, atirou-a no sábio Pradyumna, produzindo um som tão estridente quanto o estrondo de um trovão.