No edit permissions for Português
VERSO 26
antaḥ-pura-varaṁ rājan
lalanā-śata-saṅkulam
viveśa patnyā gaganād
vidyuteva balāhakaḥ
antaḥ-pura — no palácio interior; varam — muito excelente; rājan — ó rei (Parīkṣit); lalanā — de mulheres amáveis; śata — com centenas; saṅkulam — apinhado; viveśa — entrou; patnyā — com Sua esposa; gaganāt — do céu; vidyutā — com relâmpago; iva — como; balāhakaḥ — uma nuvem.
Ó rei, quando o Senhor Pradyumna e Sua esposa desceram do céu e entraram nos aposentos internos do magnífico palácio de Kṛṣṇa, que estavam repletos de lindas mulheres, eles pareciam uma nuvem acompanhada pelo raio.