No edit permissions for Português
VERSO 43
evaṁ vyavasito buddhyā
satrājit sva-sutāṁ śubhām
maṇiṁ ca svayam udyamya
kṛṣṇāyopajahāra ha
evam — assim; vyavasitaḥ — fixando sua determinação; buddhyā — pelo uso da inteligência; satrājit — o rei Satrājit; sva — sua própria; sutām — filha; śubhām — bela; maṇim — a joia; ca — e; svayam — a si mesmo; udyamya — esforçando-se; kṛṣṇāya — o Senhor Kṛṣṇa; upajahāra ha — presenteou.
Tendo assim tomado uma decisão inteligente, o rei Satrājit em pessoa providenciou para que sua bela filha e a joia Syamantaka fossem dadas de presente ao Senhor Kṛṣṇa.