No edit permissions for Português
VERSO 44
tāṁ satyabhāmāṁ bhagavān
upayeme yathā-vidhi
bahubhir yācitāṁ śīla-
rūpaudārya-guṇānvitām
tām — com ela; satyabhāmām — Satyabhāmā; bhagavān — o Senhor; upayeme — casou-Se; yathā-vidhi — segundo os rituais próprios; bahubhiḥ — por muitos homens; yācitām — solicitada; śīla — de belo caráter; rūpa — beleza; audārya — e magnanimidade; guṇa — com as qualidades; anvitām — dotada.
O Senhor casou-Se com Satyabhāmā de acordo com o padrão religioso adequado. Possuidora de comportamento excelente, bem como de beleza, magnanimidade e todas as outras boas qualidades, ela fora ambicionada por muitos homens.
SIGNIFICADO—Śrīla Śrīdhara Svāmī explica que homens tais como Kṛtavarmā haviam pedido a mão de Satyabhāmā.