No edit permissions for Português
VERSO 40
sthāpitaḥ satyabhāmāyā
gṛhodyānopaśobhanaḥ
anvagur bhramarāḥ svargāt
tad-gandhāsava-lampaṭāḥ
sthāpitaḥ — estabelecida; satyabhāmāyāḥ — de Satyabhāmā; gṛha — da residência; udyāna — o jardim; upaśobhanaḥ — embelezando; anvaguḥ — seguiram; bhramarāḥ — abelhas; svargāt — dos céus; tat — por sua; gandha — fragrância; āsava — e doce seiva; lampaṭāḥ — ávidas.
Uma vez plantada, a árvore pārijāta embelezou o jardim do palácio da rainha Satyabhāmā. Abelhas seguiram a árvore todo o caminho desde os céus, ávidas por sua fragrância e doce seiva.