No edit permissions for Português
VERSO 12
bāṇasya mantrī kumbhāṇḍaś
citralekhā ca tat-sutā
sakhy apṛcchat sakhīm ūṣāṁ
kautūhala-samanvitā
bāṇasya — de Bāṇa; mantrī — o ministro; kumbhāṇḍaḥ — Kumbhāṇḍa; citralekhā — Citralekhā; ca — e; tat — dele; sutā — filha; sakhī — a amiga; apṛcchat — perguntou; sakhīm — a sua amiga; ūṣām — Ūṣā; kautūhala — de curiosidade; samanvitā — cheia.
Bāṇāsura tinha um ministro chamado Kumbhāṇḍa, cuja filha era Citralekhā. Companheira de Ūṣā, ela se encheu de curiosidade e, por isso, perguntou o seguinte à sua amiga.