No edit permissions for Português
VERSO 1
śṛī-śuka uvāca
apaśyatāṁ cāniruddhaṁ
tad-bandhūnāṁ ca bhārata
catvāro vārṣikā māsā
vyatīyur anuśocatām
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī disse; apaśyatām — que não viam; ca — e; aniruddham — Aniruddha; tat — dEle; bandhūnām — para os parentes; ca — e; bhārata — ó descendente de Bharata (Parīkṣit Mahārāja); catvāraḥ — quatro; vārṣikaḥ — da estação das chuvas; māsāḥ — os meses; vyatīyuḥ — passaram; anuśocatām — que estavam lamentando-se.
Śukadeva Gosvāmī disse: Ó descendente de Bharata, os parentes de Aniruddha, por não O verem regressar, passaram os quatro meses da estação das chuvas a lamentarem-se.