No edit permissions for Português
VERSO 19
tāni ciccheda bhagavān
dhanūṁsi yugapad dhariḥ
sārathiṁ ratham aśvāṁś ca
hatvā śaṅkham apūrayat
tāni — estes; ciccheda — partiu; bhagavān — o Senhor Supremo; dhanūṁsi — arcos; yugapat — todos de uma vez; hariḥ — Śrī Kṛṣṇa; sārathim — o quadrigário; ratham — a quadriga; aśvān — os cavalos; ca — e; hatvā — depois de atingir; śaṅkham — Seu búzio; apūrayat — encheu.
O Senhor Śrī Hari partiu cada um dos arcos de Bāṇāsura ao mesmo tempo, e também derrubou o quadrigário, a quadriga e os cavalos dele. O Senhor, então, soou Seu búzio.