No edit permissions for Português
VERSO 43
ahaṁ brahmātha vibudhā
munayaś cāmalāśayāḥ
sarvātmanā prapannās tvām
ātmānaṁ preṣṭham īśvaram
aham — eu; brahmā — Brahmā; atha — e também; vibudhāḥ — os semideuses; munayaḥ — os sábios; ca — e; amala — pura; āśayāḥ — cuja consciência; sarva-ātmanā — de todo o coração; prapannāḥ — rendidos; tvām — a Vós; ātmānam — o Eu; preṣṭham — o mais querido; īśvaram — o Senhor.
Eu, o senhor Brahmā, os outros semideuses e os sábios de mente pura rendemo-nos de todo o coração a Vós, nosso mais querido Eu e Senhor.