No edit permissions for Português
VERSO 48
darpopaśamanāyāsya
pravṛkṇā bāhavo mayā
sūditaṁ ca balaṁ bhūri
yac ca bhārāyitaṁ bhuvaḥ
darpa — o falso orgulho; upaśamanāya — para subjugar; asya — dele; pravṛkṇāḥ — decepados; bāhavaḥ — braços; mayā — por Mim; sūditam — exterminada; ca — e; balam — a força militar; bhūri — imensa; yat — que; ca — e; bhārāyitam — tendo-se tornado um fardo; bhuvaḥ — para a Terra.
Foi para subjugar o falso orgulho de Bāṇāsura que lhe decepei os braços. E exterminei seu poderoso exército porque este se tornara um fardo sobre a Terra.