No edit permissions for Português
VERSO 49
catvāro ’sya bhujāḥ śiṣṭā
bhaviṣyaty ajarāmaraḥ
pārṣada-mukhyo bhavato
na kutaścid-bhayo ’suraḥ
catvāraḥ — quatro; asya — dele; bhujāḥ — braços; śiṣṭāḥ — restantes; bhaviṣyati — será; ajara — não velho; amaraḥ — e imortal; pārṣada — um companheiro; mukhyaḥ — principal; bhavataḥ — de ti; na kutaścit-bhayaḥ — sem ter medo de espécie alguma; asuraḥ — o demônio.
Este demônio, que ainda tem quatro braços, será imune à velhice e à morte, e servirá como um de teus principais auxiliares. Dessa maneira, ele nada terá a temer de modo algum.