No edit permissions for Português
VERSO 30
tato vyamuñcad yamunāṁ
yācito bhagavān balaḥ
vijagāha jalaṁ strībhiḥ
kareṇubhir ivebha-rāṭ
tataḥ — então; vyamuñcat — libertou; yamunām — o Yamunā; yācitaḥ — solicitado; bhagavān — o Senhor Supremo; balaḥ — Balarāma; vijagāha — submergiu; jalam — na água; strībhiḥ — com as mulheres; kareṇubhiḥ — com suas elefantas; iva — como; ibha — dos elefantes; rāṭ — o rei.
[Śukadeva Gosvāmī continuou:] Logo em seguida, o Senhor Balarāma libertou o Yamunā e, tal qual o rei dos elefantes com seu séquito de elefantas, entrou na água do rio com Suas companheiras.