No edit permissions for Português
VERSO 23
nāpaśyat kaścanātmānaṁ
paraṁ cāpi vimohitaḥ
tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ
śarkarābhir upadrutaḥ
na — não; apaśyat — via; kaścana — ninguém; ātmānam — ele próprio; param ca api — ou outrem; vimohitaḥ — estando iludido; tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ — atirada por Tṛṇāvartāsura; śarkarābhiḥ — pela areia; upadrutaḥ — e assim ficando perturbado.
Devido às partículas de areia lançadas por Tṛṇāvarta, as pessoas não podiam ver nem a si mesmas nem aos outros e, dessa maneira, ficaram iludidas e perturbadas.