No edit permissions for Português
VERSO 42
tataś caidyas tv asambhrānto
jagṛhe khaḍga-carmaṇī
bhartsayan kṛṣṇa-pakṣīyān
rājñaḥ sadasi bhārata
tataḥ — então; caidyaḥ — Śiśupāla; tu — mas; asambhrāntaḥ — sem se abalar; jagṛhe — empunhou; khaḍga — sua espada; carmaṇī — e escudo; bhartsayan — insultando; kṛṣṇa — de Kṛṣṇa; pakṣīyān — os partidários; rājñaḥ — os reis; sadasi — na assembleia; bhārata — ó descendente de Bharata.
Então, o intrépido Śiśupāla, no meio de todos os reis reunidos, empunhou sua espada e escudo, ó Bhārata, e lançou insultos aos que tomaram o partido do Senhor Kṛṣṇa.