No edit permissions for Português
VERSO 50
varṇitaṁ tad upākhyānaṁ
mayā te bahu-vistaram
vaikuṇṭha-vāsinor janma
vipra-śāpāt punaḥ punaḥ
varṇitam — relatada; tat — aquela; upākhyānam — narração; mayā — por mim; te — a ti; bahu — muitos; vistaram — com detalhes; vaikuṇṭhavāsinoḥ — dos dois residentes do eterno reino de Deus (a saber, os porteiros Jaya e Vijaya); janma — o nascimento material; vipra — de brāhmaṇas (os quatro Kumāras); śāpāt — devido à maldição; punaḥ punaḥ — repetidas vezes.
Já te descrevi com detalhes a história dos dois residentes de Vaikuṇṭha que tiveram de se sujeitar a repetidos nascimentos no mundo material por causa da maldição dos brāhmaṇas.