No edit permissions for Português
VERSO 13
tām āpatantīṁ nabhasi
maholkām iva raṁhasā
bhāsayantīṁ diśaḥ śauriḥ
sāyakaiḥ śatadhācchinat
tām — aquilo; āpatantīm — que voava; nabhasi — no céu; mahā — grande; ulkām — meteoro; iva — como; raṁhasā — depressa; bhāsayantīm — iluminando; diśaḥ — as direções; śauriḥ — o Senhor Kṛṣṇa; sāyakaiḥ — com Suas flechas; śatadhā — em centenas de pedaços; acchinat — cortou.
A sibilante e veloz lança de Śālva iluminava todo o céu tal qual um poderoso meteoro, mas o Senhor Śauri, com Suas flechas, destroçou a formidável arma em centenas de pedaços.