No edit permissions for Português
VERSO 15
śālvaḥ śaures tu doḥ savyaṁ
sa-śārṅgaṁ śārṅga-dhanvanaḥ
bibheda nyapatad dhastāc
chārṅgam āsīt tad adbhutam
śālvaḥ — Śālva; śaureḥ — do Senhor Kṛṣṇa; tu — mas; doḥ — o braço; savyam — esquerdo; sa — com; śārṅgam — o arco do Senhor, chamado Śārṅga; śārṅga-dhanvanaḥ — dEle que é chamado Śārṅga-dhanvā; bibheda — atingiu; nyapatat — caiu; hastāt — de Sua mão; śārṅgam — o arco Śārṅga; āsīt — era; tat — isto; adbhutam — surpreendente.
Śālva, então, conseguiu atingir o braço esquerdo do Senhor Kṛṣṇa, que segurava o arco Śārṅga, e, surpreendentemente, o arco caiu de Sua mão.