No edit permissions for Português
VERSO 19
śrī-bhagavān uvāca
vṛthā tvaṁ katthase manda
na paśyasy antike ’ntakam
paurusaṁ darśayanti sma
śūrā na bahu-bhāṣiṇaḥ
śrī-bhagavān uvāca — o Senhor Supremo disse; vṛthā — em vão; tvam — tu; katthase — vanglorias-te; manda — ó estúpido; na paśyasi — não vês; antike — perto; antakam — a morte; pauruṣam — sua valentia; darśayanti — demonstram; sma — de fato; sūrāḥ — os heróis; na — não; bahu — muito; bhāṣiṇaḥ — falatório.
O Senhor Supremo disse: Ó estúpido, vanglorias-te em vão, pois não consegues ver a morte de pé ao teu lado. Os verdadeiros heróis não falam muito, senão que mostram sua valentia em ação.