No edit permissions for Português

VERSO 4

gada-sātyaki-sāmbādyā
jaghnuḥ saubha-pater balam
petuḥ samudre saubheyāḥ
sarve sañchinna-kandharāḥ

gada-sātyaki-sāmba-ādyāḥ — Gada, Sātyaki, Sāmba e outros; ja­ghnuḥ — mataram; saubha-pateḥ — do senhor de Saubha (Śālva); ba­lam — o exército; petuḥ — caíram; samudre — no oceano; saubheyāḥ — aqueles que estavam dentro de Saubha; sarve — todos; sañchinna — cortados; kandharāḥ — cujos pescoços.

Gada, Sātyaki, Sāmba e outros puseram-se a matar o exército de Śālva, e assim todos os soldados dentro da aeronave começa­ram a cair no oceano, com os pescoços cortados.

« Previous Next »