No edit permissions for Português
VERSO 29
hāheti-vādinaḥ sarve
munayaḥ khinna-mānasāḥ
ūcuḥ saṅkarṣaṇaṁ devam
adharmas te kṛtaḥ prabho
hā-hā — “ai, ai”; iti — assim; vādinaḥ — falando; sarve — todos; munayaḥ — os sábios; khinna — perturbadas; mānasāḥ — cujas mentes; ūcuḥ — disseram; saṅkarṣaṇam — a Balarāma; devam — o Senhor Supremo; adharmaḥ — um ato irreligioso; te — por Vós; kṛtaḥ — feito; prabho — ó mestre.
Em grande aflição, todos os sábios gritaram: “Ai, ai!” e disseram ao Senhor Saṅkarṣaṇa: “Ó mestre, cometestes um ato irreligioso!”