No edit permissions for Português
VERSO 22
ādāya vyasṛjan kecit
sajyaṁ kartum anīśvarāḥ
ā-koṣṭhaṁ jyāṁ samutkṛṣya
petur eke ’munāhatāḥ
ādāya — depois de pegar; vyasṛjau — soltaram; kecit — alguns deles; sajyam — retesar; kartum — de fazê-lo; anīśvarāḥ — incapazes; ā-koṣṭham — até a ponta (do arco); jyām — a corda do arco; samutkṛṣya — tendo puxado; petuḥ — caíram; eke — alguns; amunā — por ele (arco); hatāḥ — atingidos.
Alguns deles pegaram o arco, mas não puderam retesá-lo, e assim, frustrados, atiraram-no de lado. Alguns conseguiram puxar a corda do arco até a ponta, apenas para que o arco soltasse para trás e os derrubasse no chão.