No edit permissions for Português
VERSO 27
divi dundubhayo nedur
jaya-śabda-yutā bhuvi
devāś ca kusumāsārān
mumucur harṣa-vihvalāḥ
divi — no céu; dundubhayaḥ — timbales; neduḥ — ressoaram; jaya — “vitória”; śabda — o som; yutāḥ — juntamente com; bhuvi — na terra; devāḥ — semideuses; ca — e; kusuma — de flores; āsārān — torrentes; mumucuḥ — soltaram; harṣa — de alegria; vihvalāḥ — tomados.
Timbales ressoaram no céu, e, na terra, as pessoas gritaram “Jaya! Jaya!” Exultantes, semideuses lançaram chuvas de flores.