No edit permissions for Português
VERSO 33
ko nu tvac-caraṇāmbhojam
evaṁ-vid visṛjet pumān
niṣkiñcanānāṁ śāntānāṁ
munīnāṁ yas tvam ātma-daḥ
kaḥ — quem; nu — de algum modo; tvat — Vossos; caraṇa-ambhojam — pés de lótus; evam — assim; vit — estando em conhecimento; visṛjet — abandonaria; pumān — pessoa; niṣkiñcanānām — para aqueles que não têm bens materiais; śāntānām — que são pacíficos; munīnām — sábios; yaḥ — que; tvam — Vós; ātma — a Vós mesmo; daḥ — que entregais.
Que pessoa conhecedora desta verdade abandonaria Vossos pés de lótus em algum momento, sabendo que estais pronto a dar Vosso próprio eu a sábios serenos que nada chamam de seu?