No edit permissions for Português
VERSO 21
devaṁ sa vavre pāpīyān
varaṁ bhūta-bhayāvaham
yasya yasya karaṁ śīrṣṇi
dhāsye sa mriyatām iti
devam — do senhor; saḥ — ele; vavre — escolheu; pāpīyām — o demônio pecador; varam — uma bênção; bhūta — a todos os seres vivos; bhaya — medo; āvaham — trazendo; yasya yasya — de qualquer um; karam — minha mão; śīrṣṇi — na cabeça; dhāsye — eu colocar; saḥ — ele; mriyatām — deve morrer; iti — assim.
[Śukadeva Gosvāmī continuou:] A bênção que o pecador Vṛka pediu ao senhor aterrorizaria todos os seres vivos. Vṛka disse: “Que a morte venha a toda pessoa cuja cabeça eu tocar com minha mão.”