No edit permissions for Português

VERSO 30

yadi naḥ śravaṇāyālaṁ
yuṣmad-vyavasitaṁ vibho
bhaṇyatāṁ prāyaśaḥ pumbhir
dhṛtaiḥ svārthān samīhate

yadi — se; naḥ — Nossa; śravaṇāya — para audição; alam — conveniente; yuṣmat — tua; vyavasitam — intenção; vibho — ó poderoso; bhaṇyatām — por favor, conta; prāyaśaḥ — geralmente; pumbhiḥ — com pessoas; dhṛtaiḥ — recebendo ajuda; sva — seus; arthān — objetivos; samīhate — a pessoa realiza.

Ó poderoso, se somos qualificados para ouvi-lo, por favor, dize­-Nos o que pretendes fazer. Em geral, a pessoa realiza seus propósitos aceitando a ajuda de outros.

SIGNIFICADO—Nem mesmo um demônio invejoso recusará a ajuda da potência de um brāhmaṇa para conseguir seus objetivos.

« Previous Next »