VERSO 1
śrī-śuka uvāca
sarasvatyās taṭe rājann
ṛṣayaḥ satram āsata
vitarkaḥ samabhūt teṣāṁ
triṣv adhīśeṣu ko mahān
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī disse; sarasvatyāḥ — do rio Sarasvatī; taṭe — na margem; rājan — ó rei (Parīkṣit); ṛṣayaḥ — sábios; satram — um sacrifício védico; āsata — estavam executando; vitarkaḥ — um desacordo; samabhūt — surgiu; teṣām — entre eles; triṣu — dentre os três; adhīśeṣu — principais senhores; kaḥ — qual; mahān — o maior.
Śukadeva Gosvāmī disse: Certa vez, ó rei, enquanto um grupo de sábios estava executando um sacrifício védico nas margens do rio Sarasvatī, surgiu uma controvérsia entre eles sobre qual das três principais deidades é a suprema.
SIGNIFICADO—As três deidades principais mencionadas aqui são o Senhor Viṣṇu, o senhor Brahmā e o senhor Śiva.