No edit permissions for Português
VERSO 45
darśaye dvija-sūnūṁs te
māvajñātmānam ātmanā
ye te naḥ kīrtiṁ vimalāṁ
manuṣyāḥ sthāpayiṣyanti
darśaye — mostrarei; dvija — do brāhmaṇa; sūnūn — os filhos; te — a ti; mā — por favor, não; avajña — deprecies; ātmānam — a ti mesmo; ātmanā — por tua mente; ye — que; te — estes (críticos); naḥ — de nós dois; kīrtim — a fama; vimalām — imaculada; manuṣyāḥ — homens; sthāpayiṣyanti — vão estabelecer.
[O Senhor Kṛṣṇa disse:] Eu te mostrarei os filhos do brāhmaṇa. Então, por favor, não te menosprezes assim. Esses mesmos homens que agora nos criticam logo estabelecerão nossa fama imaculada.