No edit permissions for Português
VERSO 19
kiṁ nv ācaritam asmābhir
malayānila te ’priyam
govindāpāṅga-nirbhinne
hṛdīrayasi naḥ smaram
kim — o que; nu — de fato; ācaritam — ação feita; asmābhiḥ — por nós; malaya — da cordilheira Malaya; anila — ó vento; te — a ti; apriyam — desagradável; govinda — de Kṛṣṇa; apāṅga — pelos olhares oblíquos; nirbhinne — que foram destroçados; hṛdi — nos corações; īrayasi — estás inspirando; naḥ — nossa; smaram — luxúria.
Ó brisa malaia, o que fizemos para te desagradar de tal modo que despertaste luxúria em nossos corações, que já foram destroçados pelos olhares de soslaio de Govinda?