No edit permissions for Português
VERSO 43
devāsurāhava-hatā
daiteyā ye su-dāruṇāḥ
te cotpannā manuṣyeṣu
prajā dṛptā babādhire
deva-asura — entre os semideuses e demônios; āhava — em guerras; hatāḥ — mortos; daiteyāḥ — demônios; ye — que; su — muito; dāruṇāḥ — ferozes; te — eles; ca — e; utpannāḥ — surgiram; manuṣyeṣu — entre os seres humanos; prajāḥ — a população; dṛptāḥ — arrogantes; babādhire — perturbavam.
Os selvagens descendentes de Diti que haviam sido mortos em eras passadas em batalhas entre os semideuses e demônios nasceram entre os seres humanos e arrogantemente perturbavam a população em geral.