No edit permissions for Português
VERSO 15
antaḥ śarīra ākāśāt
puruṣasya viceṣṭataḥ
ojaḥ saho balaṁ jajñe
tataḥ prāṇo mahān asuḥ
antaḥ śarīre — dentro do corpo; ākāśāt — do céu; puruṣasya — do Mahā-Viṣṇu; viceṣṭataḥ — enquanto tentava ou queria isso; ojaḥ — a energia dos sentidos; sahaḥ — força mental; balam — força física; jajñe — gerada; tataḥ — em seguida; prāṇaḥ — a força vital; mahān asuḥ — o manancial da vida de todos.
Do céu situado dentro do corpo transcendental do Mahā-Viṣṇu manifesto, a energia sensorial, a força da mente e a força física são todas geradas, bem como o somatório do manancial da força viva total.