No edit permissions for Português

VERSO 56

pañcārāmaṁ nava-dvāram
eka-pālaṁ tri-koṣṭhakam
ṣaṭ-kulaṁ pañca-vipaṇaṁ
pañca-prakṛti strī-dhavam

pañca-ārāmam — cinco jardins; nava-dvāram — nove portões; eka — um; pālam — protetor; tri três; koṣṭhakam — apartamentos; ṣaṭ seis; kulam — famílias; pañca — cinco; vipaṇam — lojas; pañca — cinco; prakṛti — elementos materiais; strī — mulher; dhavam — mestre.

Naquela cidade [o corpo material], existem cinco jardins, nove portões, um protetor, três apartamentos, seis famílias, cinco lojas, cinco elementos materiais e uma mulher, que é a proprietária da casa.

« Previous Next »